home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 21 / Aminet 21 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Oct 1997].iso / Aminet / comm / misc / STFax.lha / STFax / Catalogs / italiano / STFax.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1997-07-11  |  7.1 KB  |  277 lines
  1. `CTLGFVER
  2. "$VER: STFax.catalog 8.0 (11.7.97)
  3.     italiano
  4. Conversione ASCII -> Fax...
  5. _Salva|_Continua|_Annulla
  6. &Questo fax non 
  7.  stato ancora salvato.
  8. STFax 
  9.  ora funzionante.
  10. Chiamata in arrivo (%ld/%ld).
  11. Non posso leggere il fax!
  12. STFax sta uscendo.
  13. _Ancora|_Continua
  14. OSTFax %ld.%ld  -  
  15. 1996-97 Simone Tellini
  16. GUI del programma disegnata con:
  17. Interface Editor 2.31
  18. *** Questo programma 
  19.  Shareware. ***
  20. Vedi i doc per i dettagli
  21. Quote, commenti, donazioni, ecc... a:
  22. Simone Tellini
  23. Piazza Resistenza 2
  24. 42016  Guastalla  RE
  25. ITALY
  26. FidoNET:   2:332/502.18  (Simone Tellini)
  27. InterNet:  wiz@pragmanet.it
  28. =Questa copia di STFax 
  29.  registrata a:
  30. Numero seriale: %ld
  31. Seleziona un fax...
  32. Carico il fax %s.
  33. Salvo il fax %s.
  34. Salva il fax...
  35. Seleziona un'immagine...
  36. Seleziona un testo...
  37. "Non posso aprire il requester ASL!
  38. +Operazione annullata dalla macchina remota.
  39. Ritrasmissione richiesta.
  40. Pagina %ld
  41. Resetto il modem...
  42. Conversione immagine -> fax...
  43. Chunk BODY non trovato!
  44. Chunk BMHD non trovato!
  45. Non posso aprire il file!
  46. Fax Spediti
  47. Fax Ricevuti
  48. Fax Schedulati
  49. Fax Falliti
  50. Seleziona una rubrica...
  51. *Questa rubrica non 
  52.  stata ancora salvata.
  53. Salva rubrica...
  54. Seleziona l'intestazione...
  55. Seleziona la signature...
  56. Non posso aprire la rubrica!
  57. Non posso salvare la rubrica!
  58. Data errata!
  59. _Riprova|_Annulla
  60. Scegli il fax da spedire...
  61. )Non posso salvare i dati dello scheduler!
  62. ?Questo fax 
  63.  ancora presente sul tuo disco.
  64. Lo vuoi cancellare?
  65. _Cancella|_Annulla
  66. Non ancora salvato.
  67. &Non posso aprire l'unit
  68. di %s !!!
  69. %DSR non individuato!
  70.  il modem?
  71. Mi dispiace
  72. 6Il tuo modem non sembra un
  73. faxmodem che posso usare...
  74. Il modem non risponde!
  75. Font di default per il testo...
  76. Scegli un file...
  77. Scegli un device...
  78. )Il baud rate dovrebbe essere almeno 2400!
  79. Scegli una directory...
  80. Scegli un programma...
  81. *Non posso aprire il file delle preferenze!
  82. )Creo le intestazioni e i fondo-pagina...
  83. Creo la copertina...
  84. Seriale non pronta.
  85. Ricezione fax...
  86. Rispondo...
  87. Ricevo i dati del fax (%s)
  88. Ricezione fallita!
  89. Fax ricevuto correttamente.
  90. Ricevo la pagina %ld...
  91. Non posso aprire il file %s!
  92. Riaggancio
  93. !Rispondo ad una chiamata dati...
  94. Chiamata dati rifiutata.
  95. !Rispondo ad una chiamata voce...
  96. Chiamata voce rifiutata.
  97. Trasmissione annullata!
  98. Operazione annullata.
  99. Trasmetto la pagina %ld...
  100. Fax spedito correttamente.
  101. Chiamata annullata dall'utente.
  102. Errore nella fase %lc!
  103. Chiamo %s...
  104. Invio il fax
  105. La linea 
  106.  occupata.
  107. Linea occupata. Aspetto...
  108. %Ancora occupato. Riprova pi
  109.  tardi...
  110. #Ancora occupato. Smetto di provare.
  111. Niente linea!
  112. Nessuna risposta.
  113. Rilevato un errore sconosciuto!
  114. BNessun tono di linea. Controlla la
  115. linea o il setup del tuo modem.
  116. Manca il tono di linea!
  117. Non posso aprire lo schermo!
  118. ;Non posso creare la bitmap! Probabilmente c'
  119.  poca memoria.
  120. Salva il fax come IFF-ILBM...
  121. Stampa in corso...
  122.     _Annulla
  123. #Non posso aprire il printer.device!
  124. Memoria insufficiente!
  125. Scrivo il file IFF-ILBM...
  126. Decodifica fax...
  127. Tutti
  128. Fax non visti
  129. Visualizzo la pagina %ld di %ld
  130. Vai alla pagina...
  131. INon posso richiedere il fax!
  132. Il tuo modem pu
  133.  non supportare il polling.
  134. >La macchina remota non ha nessun
  135. documento che posso ricevere.
  136. Nessun documento disponibile.
  137. Salve IFF...
  138.     Stampa...
  139. Chiudi
  140. Inverti
  141. Ruota +90
  142. Ruota -90
  143. Ribalta vert.
  144. Ribalta oriz.
  145. Pagina successiva
  146. Pagina precedente
  147. Scala
  148. _Edita Fax
  149.     _Vedi Fax
  150. V_edi Reports
  151. _Trasmetti
  152. _Ricevi
  153. Driver stam_pante
  154.     Progetto
  155. Informazioni...
  156. Nuovo
  157. Apri...
  158.     Accoda...
  159. Salva
  160. Salva come...
  161.     Iconifica
  162.     Edita...
  163. Trasmetti...
  164.     Ricevi...
  165. Richiedi...
  166. Vedi reports...
  167. Preferenze
  168. Stringhe...
  169.     Varie...
  170. Percorsi...
  171. Programmi esterni...
  172. Schermo visualizzatore
  173. Usa schermo principale
  174.     Cambia...
  175. Posizione dell'AppIcon...
  176. Rubrica...
  177. Settaggi del modem
  178. Impulsi
  179.     _Annulla
  180. _Prefisso chiamata:
  181. Preferenze Fax
  182. Co_mpagnia:
  183.     _Tel. #:
  184. Sinist_ra:
  185.     _Destra:
  186. Impa_gina:
  187. L_inee/Pag.
  188. Font Testo
  189. Alta Risolu_zione
  190. Margini
  191.     Edita fax
  192. _Pagine
  193. _Vedi
  194. Da _immagine...
  195. Da _testo...
  196.     _Cancella
  197.     Muovi s_u
  198. Muovi _gi
  199. _Edita
  200. _Scala le immagini
  201. Pagina Selezionata
  202. Nuova Pagina
  203. Invia fax...
  204.     In_via a:
  205. Crea C_over:
  206. Invia O_ra
  207.     _Schedula
  208. _Dettagli fax...
  209. Invio fax...
  210.     ID Remoto
  211. Velocit
  212.  trasmissione
  213. Azione in corso...
  214. Preferenze varie
  215. Auto Ans_wer
  216. Mo_dem silenz.
  217. Crea Ico_ne
  218. _Modo
  219.     SOLO FAX
  220.     FAX/DATI
  221. C_hiudi = Icon.
  222. Breve
  223. Medio
  224.     Prolisso
  225. Rubrica Telefonica
  226. Rubrica
  227. _Nuovo
  228. Selez. _Tutti
  229. Desel. T_utti
  230. _Ordina
  231. _Carica
  232. _Salva
  233. Edita entry della rubrica...
  234. _Nome:
  235.     N_umero:
  236. Not_e:
  237. _Crea Cover:
  238. A_ttn:
  239. Scegli numero...
  240. _Fax schedulati
  241.     A_ggiungi
  242.     _Rimuovi
  243. _Cambia ora
  244. Schedula Fax
  245. Dettagli Fa_x...
  246. _Numero
  247. _Data
  248.     Rapporti
  249. Inviati
  250.     Ricevuti
  251. Schedulati
  252. Falliti
  253.     Non visti
  254. _Libera lista
  255. _Stampa
  256.     Re_invia
  257. Programmi Esterni
  258. _Dati
  259. _Voce
  260. Stringhe del modem
  261.     Co_mando
  262. Co_nnessione
  263.     _Risposta
  264. Dati _Pagina
  265. _Fine Pagina
  266. _Requester
  267. Dettagli Fax
  268. A_ttn:
  269. Stringa di init
  270. Richiedi fax...
  271. Richiedi _da:
  272.     Percorsi
  273.     I_mmagini
  274. _Testi
  275. Richiesta fax...
  276.     Spostami!
  277.